jednostavnim riječima,UN38.3 je "Potvrda o prolaznosti"(dokazuje da je proizvod prošao sigurnosne testove), dokSDS je "Priručnik za upotrebu"(objašnjavajući od čega je proizvod napravljen i kako se njime bezbedno rukovati).
Evo poređenja:
| Feature | UN38.3 (Izvještaj o testiranju) | SDS / MSDS (Sigurnosni list) |
|---|---|---|
| Priroda | Dokaz fizičkog/mehaničkog ispitivanja. Zasnovano na 8 rigoroznih laboratorijskih eksperimenata. | Dokument o kemijskim informacijama. Na osnovu hemijskog sastava i sigurnosnih procedura. |
| Focus | Stabilnost tokomekstremni uslovi transporta(vibracije, udari, pritisak). | Hemijski sastojci, toksičnost, prva-pomoć i opće smjernice za skladištenje. |
| Validnost | Dugoročno-(osim ako se dizajn baterije, težina ili napon ne promijeni). | Običnoažurira se godišnjeili kada se promijene propisi. |
| Ključni sadržaj | Rezultati T.1–T.8 testova i tehničke specifikacije. | 16 standardizovanih sekcija (sastav, gašenje požara, odlaganje itd.). |
| Shipping Role | Dokazuje da je baterijacertificirano/sigurnobiti transportovan. | Kaže prevoznikušta je supstancai kako postupati u hitnim slučajevima. |
Zašto su oba potrebna za otpremu
Kada otpremaju litijumske baterije, špediteri obično zahtevaju kompletan "paket za transport baterija":
UN38.3 Izveštaj o ispitivanju + Sažetak testa: Dokazuje da baterija neće eksplodirati tokom transporta.
SDS (MSDS): Pruža detalje o opasnostima i informacije o hitnom odgovoru.
Procjena za siguran transport(Vazduh/More): Konačna "bording karta" koju izdaju vlasti na osnovu UN38.3 i SDS.
Ključni za poneti:
BezUN38.3, avio kompanije će odbiti teret jer ne znaju da li je baterija fizički stabilna.
BezSDS, hitne službe neće znati koji aparat za gašenje požara koristiti ako dođe do curenja.
